-
1 промывание пивной дробины
n1) eng. Uberschwänzen2) food.ind. Anschwänzarbeit (е фильтрационном чане), Anschwänzen (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > промывание пивной дробины
-
2 промывной аппарат для пивной дробины
adj1) eng. Anschwänzer2) food.ind. Anschwänzapparat (в фильтрационном чане), Anschwänzer (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > промывной аппарат для пивной дробины
-
3 подрезывание пивной дробины
Универсальный русско-немецкий словарь > подрезывание пивной дробины
-
4 разрыхлитель для дробины
nfood.ind. Treberaufhackmaschine (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для дробины
-
5 подрезывание пивной дробины
( в фильтрационном чане) Aufschneidarbeit пивовар.Russian-german polytechnic dictionary > подрезывание пивной дробины
-
6 подрезающий разрыхлитель
adj1) food.ind. Aufschneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidmaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане)2) beer. Aufschneidmaschine (пивной дробины)Универсальный русско-немецкий словарь > подрезающий разрыхлитель
-
7 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
8 разрыхление
n1) geol. Auflockern, Zerrieseln2) milit. Auflockerung (земли), Lockerung (грунта), Auflockerung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmachung, Behackung (почвы), Detachieren, Hautaufschluß, Lockern, Lockerwerden, Lösen, Zerzupfen, Öffnung4) agric. Behackung (почвы - мотыгой, киркой)5) construct. Lockerung6) mining. Entwirren, Lösen (угля, пустой породы), Zerrieseln (горных пород при выветривании)7) road.wrk. Aufgrabung, Aufreißen8) textile. Entwirrung, Hebung, Vorlösung, Öffnen9) paper.ind. Auflösen (волокнистых материалов)10) food.ind. Aufhackarbeit (пивной дробины), Auflösung (лепёшек продукта после вальцового станка), Aufmachen, Aufscheitern (мезги), Durchschneiden (дробины в фильтрационном чане), Expandieren (табака), Mürbung, Umhacken (пивной дробины), expansion treatment, Volumenvergrößerung (табака)11) silic. Zermürbung12) wood. Lösung -
9 разрыхлительная лопата
Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлительная лопата
-
10 фильтрационное давление
adj1) construct. Filterdruck, SickerströmungsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрационное давление
-
11 фильтрационный манометр
adjfood.ind. Läutermanometer, Läutermanometer (приспособление для определения сопротивления дробины в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > фильтрационный манометр
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский